【日本，2024年6月28日】作為全球領先的獨立運營酒店集團，悅榕集團榮幸宣布，京都東山悅榕莊將于2024年第三季度正式開業，這標志著悅榕莊品牌首次登陸日本。酒店位于歷史悠久的京都東山區，擁有52間客房及套房，并設有標志性的悅榕Spa以及兩間各具特色的餐飲設施。

選址及傳承

京都東山悅榕莊位于聲名斐然的京都東山區，毗鄰清水寺、高臺寺等著名景點。酒店建立于曾經備受推崇的靈山酒店舊址，延續了傳統，并坐擁京都市區罕見的天然溫泉——東山溫泉，成為眾多旅行者向往的度假勝地。酒店的重新開發再次印證了悅榕集團對文化遺產保護與可持續發展的承諾。

能劇于京都

東山山麓，凜然的靈山地區自古以來便是京都城市與山林的分界線。北至東本愿寺，南鄰鳥部野一帶，這一地區在當地被視為現世與來世的交界，充滿了神異色彩。能劇作為日本傳統藝術，自室町時代以來已有六百五十年歷史，并于2008年被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。能劇舞臺由本舞臺、鏡之間以及橋掛（廊道）所組成，其中本舞臺和鏡之間代表了兩個世界，而橋掛則為兩個世界之間的橋梁。

京都東山悅榕莊設立了獨特的能劇舞臺，彰顯其與眾不同的自然邊界地理位置。舞臺由知名建筑師隈研吾（Kengo Kuma）設計，舞臺的屋椽設計既體現了永恒的存在，又蘊含著瞬間之意，與東山自然環境完美融合。作為目前京都市內唯一擁有能劇舞臺的酒店，傳統能樂、現代藝術表演與音樂會等活動將陸續呈現于此，為賓客提供難忘的文化體驗。

感官的圣殿

京都東山悅榕莊的52間客房及套房由橋本幸雄（Yukio Hashimoto）設計，其靈感來源于日式美學的精髓——“幽玄”（yūgen），以及日本能劇經典著作《風姿花傳》（Fushikaden）中的名句，其中文譯為“秘而不宣是為花”（Hisureba Hana），寓意著“隱藏起來的美才是真正的美”。這一理念強調了美在于其神秘和未完全展現的部分。正如賓客們在踏入客房時，將被這些超出期待的驚喜元素深深吸引，感受到隱藏之美的獨特魅力。每間客房都采用了傳統日式材料，如寬敞的檜木浴缸、榻榻米、天然木質元素和金葉裝飾，營造出一個寧靜的避世之所，讓賓客的五感得到充分的調動和享受。

可持續發展承諾

京都東山悅榕莊的三個各具特色的庭院以及蒼翠的竹海，使其完美融入周圍自然山林之中，呈現出獨特的景致之美。酒店在建設期間修復了靈山酒店的古老石墻，并培育苔蘚，維護了代表性的樹木和竹林，體現了集團對可持續發展的長期承諾與持續踐行。

屢獲殊榮的悅榕 Spa 也將精心呈獻地道的京都式理療，為賓客帶來別具一格的探索和放松體驗。此外，賓客還可在兩處餐飲設施呈現的獨特味蕾之旅中，品嘗京都豐富的傳統烹飪文化。自2024年7月26日起入住的賓客可享受酒店特別推出的“開業禮遇”，更多詳情及預訂信息，請訪問： www.banyantree.com/japan/kyoto。

關于悅榕集團

悅榕集團（“悅榕控股有限公司”或“集團”，新交所股票代碼：B58）是一家全球領先的獨立運營酒店集團，始終堅持以開拓創新精神打造設計為先的旅行體驗，并踐行負責任的旅行承諾。集團在全球20多個國家擁有80多家酒店和度假村，超過60個Spa中心和藝品閣，以及14個住宅等多元化產業版圖。集團旗下包括旗艦品牌悅榕莊在內的12個各具特色的品牌均已加入集團忠誠度計劃“與悅榕”。悅榕集團始終將“擁抱環境，關愛社會”的核心價值觀貫穿于悅榕全球企業社會基金和悅榕管理學院發展之中，并致力于成為可持續旅行的踐行者，不斷提升賓客體驗。